大阪TCML學員阮黃忠貞的臺灣緣:從繁體字體會文化溫度
重點整理
- 跨國緣分:在日工作的越南籍學員阮黃忠貞,因親友與同事的臺灣背景,開啟學習臺灣華語的契機。
- 熱愛繁體字:她特別喜歡繁體字中蘊含的故事,例如「愛」字中有「心」,並對臺灣華語的柔和發音感到親切。
- 文化融入教學:TCML大阪弁天町透過製作香包、品嚐荔枝及解說親屬稱謂,將文化脈絡融入語言課程。
- 未來目標:期盼未來赴臺旅行能與當地人自然交流,並計畫挑戰TOCFL華語文能力測驗。
事件背景
來自越南、目前在日本企業任職的阮黃忠貞,生活中與臺灣有著深厚的連結。她不僅有親戚定居臺灣,在人生不同階段也結識了許多臺灣朋友,目前的職場中亦有臺灣同事。這些自然而然的相遇,促使她透過Facebook接觸到「臺灣華語文學習中心(TCML)大阪弁天町台灣華語教室」,並決定報名課程,延續這份特別的緣分。
為何重要
阮黃忠貞的學習歷程展現了TCML如何透過結合語言與在地文化(如飲食、傳統手作與家庭稱謂),有效提升外籍人士對臺灣的認同與學習動機。這不僅是單純的語言訓練,更凸顯了繁體字與臺灣文化在國際華語學習市場中的獨特吸引力。
從筆尖感受繁體字的溫度
在學習過程中,阮黃忠貞對繁體字展現出濃厚的興趣。她認為每個繁體字都彷彿藏著自己的故事,例如她最喜歡的「愛」字,因為裡面包含了「心」,讓她體會到愛一個人需要用心的優美意涵。一筆一畫書寫「學」、「號」等繁體字,不僅滿足了她對字形由來的好奇,更成為她在工作之餘放慢腳步、紓解日常壓力的珍貴時光。此外,身為越南人的她,也發現臺灣華語柔和的語音與故鄉語言中的某些發音相似,這讓臺灣華語對她而言多了一份似曾相識的溫度。
語言與文化的深度結合
TCML大阪弁天町的教學方式讓阮黃忠貞印象深刻。校長陳洳豔在課程初期,會先深入了解學員的學習動機與目標,量身思考適合的學習方向。在課堂上,陳洳豔與彭聖元老師將臺灣文化巧妙融入語言教學中。從動手製作臺灣香包、品嚐不同品種的臺灣荔枝並學習相關詞彙,到解析「堂妹」與「表妹」等親屬稱謂背後的家庭關係與使用情境,都讓學員能將語言從課本延伸至實際的文化體驗。
隨著學習的持續推進,阮黃忠貞對臺灣華語的掌握與期待也日益具體。她期許自己未來在臺灣旅行時,能以臺灣華語與當地人自然流暢地互動,並將挑戰TOCFL華語文能力測驗設定為下一個學習目標。透過在TCML大阪弁天町的學習,她正一點一滴累積語言能力,讓這份與臺灣的緣分走得更深遠。
您對這篇文章有什麼看法?
讚
0
不喜歡
0
喜愛
0
哈哈
0
哇
0
難過
0
憤怒
0





