跨越30年情緣:島袋貴志赴TCML重學臺灣華語 盼靠自己能力在臺生活

 - 21:12
Updated: 8 days ago
source 跨越30年情緣:島袋貴志赴TCML重學臺灣華語 盼靠自己能力在臺生活
AI-generated editorial illustration for MGNEWS

重點整理

  • 跨越30年的學習契機:島袋貴志因結識臺灣籍妻子接觸中文逾30年,退休後決定突破自學瓶頸,重新學習臺灣華語。
  • 系統化重新扎根:加入「臺灣華語文學習中心-大阪弁天町台灣華語教室」,從注音符號與基礎文法學起,並參與剪紙等文化體驗。
  • 臺灣在地實踐:今年4月赴臺北停留一個半月,於傳統市場與夜市將課堂所學實際應用於生活購物中。
  • 確立獨立生活目標:期盼未來與臺灣親友交流時不再依賴妻子翻譯,能靠自己的會話能力在臺灣生活。

事件背景

30多年前,島袋貴志因與臺灣籍妻子相識而開始接觸中文。他過去曾在大眾運輸機關負責旅客服務,工作時偶爾需使用簡單中文進行引導與廣播。當時他誤以為臺灣華語與普通話是相同的語言,加上市面教材多以普通話為主,長年來主要仰賴自己摸索。然而,長期自學讓他感受到會話能力難以提升的侷限。退休後,他決定把握機會從基礎學起,透過網路尋找到「臺灣華語文學習中心-大阪弁天町台灣華語教室」,並在校長陳洳豔的鼓勵下正式加入課程。

學習歷程與實踐

進入學習中心後,島袋貴志重新體會到發音的重要性,努力掌握注音符號與基礎文法,並在過程中修正了過去自學時的錯誤理解。儘管學習初期曾因身體不適住院一個月,但在校長溫暖的鼓勵下,他出院後投入更多時間複習,穩固語言基礎。今年4月,他在臺北停留約一個半月,親自走進夜市與傳統市場挑戰自行購物。他發現自己已能理解許多課堂上學過的漢字與詞彙,遇到不熟悉的部分便當場查詢,成功將課堂知識與真實的臺灣生活情境相互印證。

為何重要

這段學習歷程對島袋貴志而言,具備深化親族交流的實質意義。過去30多年來,他在臺灣擁有許多親戚,但相聚時多半只能使用簡單中文,或仰賴妻子協助翻譯。透過在臺灣華語文學習中心的系統化學習,他正一步步累積實際溝通能力,並立下明確的目標:「從今以後,我想靠自己的會話能力在臺灣生活。」這不僅展現了終身學習的毅力,也凸顯了語言在跨文化家庭中,促進獨立交流與融入當地生活的重要價值。

您對這篇文章有什麼看法?

讚 讚 0
不喜歡 不喜歡 0
喜愛 喜愛 0
哈哈 哈哈 0
哇 哇 0
難過 難過 0
憤怒 憤怒 0