以華語連結家庭與文化:溫哥華TCML學員Kevin Doerksen的學習歷程
重點整理
- Kevin Doerksen於2026年初加入溫哥華慈濟人文學校的臺灣華語文學習中心(TCML)修習成人華語。
- 其學習動機源於希望與來自臺灣的妻子及家人建立更深的連結,並與在同校學習的孩子一同成長。
- TCML課程結合義工對話練習與節慶文化體驗(如中秋節做月餅、農曆新年舞獅),幫助學員將語言應用於生活。
- Kevin期許未來能以華語與親戚深入交流,並與妻子一同造訪臺灣的家鄉。
事件背景
臺灣華語文學習中心(TCML)溫哥華慈濟人文學校除了提供兒童華語課程,亦開設成人班。Kevin Doerksen的兩個孩子陸續在該校學習華語後,他得知學校設有成人華語課程,便決定重拾學習目標,讓語言學習成為全家共同參與的家庭生活一部分。
為何重要
對跨國家庭而言,語言不僅是一門溝通工具,更是理解彼此文化背景與建立情感連結的重要橋梁。透過TCML提供的語言課程與文化活動,外籍配偶能更深入地認識臺灣文化,並將所學實際應用於家庭聚會與社區互動中,促進跨文化的理解與家庭凝聚力。
從婚禮致詞到全家共學
Kevin學習華語的初衷,是希望能在婚禮上以華語致詞。當時他曾嘗試透過網路資源自學,但發現在短時間內掌握華語極具挑戰。隨著孩子們進入慈濟人文學校就讀,他決定把握機會報名成人課程。在學習過程中,華語的聲調與漢字結構是他面臨的最大難關;由於聲調差異會改變詞意,需要反覆聆聽與練習。對此,他特別喜愛老師在課堂上講解漢字的起源與演變,藉由認識文字歷史來理解漢字特色。
多元互動與實境練習
TCML的教學方式讓Kevin印象深刻。課程結合講解、聽力、視覺教材及互動活動,慈濟人文學校還安排義工與學員進行對話練習。這種與母語者交流的實境訓練,讓他能學習更自然順暢的應對方式,並提升理解對話與記錄重點的能力。在日常生活中,他也會在家庭聚會嘗試使用華語詞彙與短句,即使偶爾發音不準確也勇於開口;岳母則會在指導孫子時一併耐心教導他,創造了豐富的生活練習機會。
體驗節慶文化與未來展望
除了語言訓練,文化體驗也是TCML課程認識臺灣的重要途徑。Kevin參與了中秋節製作月餅等傳統習俗活動,他的孩子們也曾參與農曆新年的舞獅表演,並前往長青中心與社區長者分享節慶喜悅。回顧這段學習旅程,Kevin強調持續練習、勇於開口並從錯誤中學習是進步的關鍵。他對TCML的學習環境給予高度肯定,並樂於向其他有興趣學習華語的人推薦,也期待有朝一日能與妻子親自造訪臺灣。
您對這篇文章有什麼看法?
讚
0
不喜歡
0
喜愛
0
哈哈
0
哇
0
難過
0
憤怒
0





